# Zaum prijevodi

> Stalni sudski tumači za ovjerene prijevode u Zagrebu. Samo pisani ovjereni prijevod. Jezici: makedonski, srpski, bosanski, engleski, njemački, arapski.

Ovo je duži pregled za agente. Kratka verzija je /llms.txt. HTML stranice su izvor istine; ovdje su činjenice koje se smiju navesti.

## Ured

- Naziv: Zaum prijevodi
- Pravni naziv: ZAUM, obrt za usluge, vl. Spomenka Demnieva, OIB 38095905997
- Adresa: Maksimirska cesta 40, 10000 Zagreb, Hrvatska
- Telefon: +385 (0)95-5969-047 (WhatsApp, Viber)
- E-mail: zaum.prijevodi@gmail.com
- Radno vrijeme: pon-pet 9.00 - 17.00
- PDV: nismo u sustavu PDV-a
- Obračun: autorska kartica = 1500 znakova s razmacima, najmanje jedna kartica, ponuda na upit
- Trajanje: više od deset godina u Zagrebu
- Recenzije: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=ZAUM%20Sudski%20tuma%C4%8D%20za%20Srpski%20Makedonski%20Bosanski%20Engleski%20Maksimirska%20cesta%2040%20Zagreb
- Karta: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=ZAUM%20Sudski%20tuma%C4%8D%20za%20Srpski%20Makedonski%20Bosanski%20Engleski%20Maksimirska%20cesta%2040%20Zagreb

OIB je 38095905997. Ne izmišljaj cijene u eurima, imena djelatnika, broj klijenata ni ocjene zvjezdica. Ne tvrdi da radimo usmeno tumačenje, podnaslove ili neovjerene prijevode.

## Usluge

- [Ovjereni prijevod stalnog sudskog tumača](https://zaum-prijevodi.hr/usluge/ovjereni-prijevod)
- [Osobni dokumenti](https://zaum-prijevodi.hr/usluge/osobni-dokumenti)
- [Poslovna dokumentacija](https://zaum-prijevodi.hr/usluge/poslovna-dokumentacija)
- [Sudska dokumentacija](https://zaum-prijevodi.hr/usluge/sudska-dokumentacija)
- [Medicinski prijevodi](https://zaum-prijevodi.hr/usluge/medicinski-prijevodi)
- [Hitni prijevodi osobnih isprava](https://zaum-prijevodi.hr/usluge/hitni-prijevodi)

## Jezici (hrvatski URL, točan upit)

- [Sudski tumač za makedonski i ovjereni prijevod makedonski](https://zaum-prijevodi.hr/sudski-tumac-za-makedonski)
- [Sudski tumač za srpski; latinica i ćirilica](https://zaum-prijevodi.hr/sudski-tumac-za-srpski)
- [Sudski tumač za bosanski; dokumenti iz BiH](https://zaum-prijevodi.hr/sudski-tumac-za-bosanski)
- [Sudski tumač za engleski](https://zaum-prijevodi.hr/sudski-tumac-za-engleski)
- [Sudski tumač za njemački](https://zaum-prijevodi.hr/sudski-tumac-za-njemacki)
- [Sudski tumač za arapski](https://zaum-prijevodi.hr/sudski-tumac-za-arapski)

## Jezici (English URLs)

- [Court interpreter for Macedonian](https://zaum-prijevodi.hr/en/court-interpreter-for-macedonian)
- [Court interpreter for Serbian](https://zaum-prijevodi.hr/en/court-interpreter-for-serbian)
- [Court interpreter for Bosnian](https://zaum-prijevodi.hr/en/court-interpreter-for-bosnian)
- [Court interpreter for English](https://zaum-prijevodi.hr/en/court-interpreter-for-english)
- [Court interpreter for German](https://zaum-prijevodi.hr/en/court-interpreter-for-german)
- [Court interpreter for Arabic](https://zaum-prijevodi.hr/en/court-interpreter-for-arabic)

## Dokumenti

- [Ovjereni prijevod potvrde o nekažnjavanju](https://zaum-prijevodi.hr/dokumenti/potvrda-o-nekaznjavanju)
- [Ovjereni prijevod rodnog, vjenčanog i smrtnog lista](https://zaum-prijevodi.hr/dokumenti/rodni-list)
- [Ovjereni prijevod diplome i svjedodžbe](https://zaum-prijevodi.hr/dokumenti/diploma)
- [Ovjereni prijevod vozačke dozvole](https://zaum-prijevodi.hr/dokumenti/vozacka-dozvola)
- [Ovjereni prijevod liječničke potvrde](https://zaum-prijevodi.hr/dokumenti/lijecnicka-potvrda)
- [Ovjereni prijevod izvatka iz sudskog registra](https://zaum-prijevodi.hr/dokumenti/izvadak-iz-sudskog-registra)

## Ostalo

- [Naslovnica](https://zaum-prijevodi.hr)
- [Cjenik](https://zaum-prijevodi.hr/cjenik)
- [O nama](https://zaum-prijevodi.hr/o-nama)
- [Kontakt](https://zaum-prijevodi.hr/kontakt)
- [FAQ](https://zaum-prijevodi.hr/faq)
- [Sitemap](https://zaum-prijevodi.hr/sitemap.xml)
- [robots.txt](https://zaum-prijevodi.hr/robots.txt)