Usluge sudskog tumača i overenog prevoda

Nudimo pisane overene prevode. Ne radimo usmeno prevođenje, titlove ni neoverene marketinške tekstove. Svaka usluga ima posebnu stranicu sa spiskom isprava i načinom naručivanja.

Overeni prevod stalnog sudskog tumača

Da bi strani dokument imao dokaznu snagu u Hrvatskoj, ili hrvatski dokument u inostranstvu, često je potreban overeni prevod. Sudski tumač garantuje istovetnost sa izvornikom svojim pečatom i potpisom.

Lični dokumenti: prevod za jedan dan

Lične isprave prevodimo brzo jer su često potrebne za boravak, rad, studije ili porodične postupke. Za tipične kratke dokumente nudimo prevod za jedan dan.

Poslovna i tenderska dokumentacija

Kompanijama radimo overene prevode koji su terminološki tačni i vizuelno usklađeni sa izvornikom, u kratkom roku.

Sudska dokumentacija

Sudske spise prevodimo u dogovorenom roku, uz pažnju na pravnu terminologiju i imena stranaka.

Medicinski prevodi za građane

Medicinske isprave prevodimo za osiguranje, lečenje u inostranstvu, boravak i rad. Usluga je namenjena građanima, ne bolničkim odeljenjima za masovne projekte.

Hitni prevodi ličnih dokumenata

Za osnovne dokumente potrebne za boravak i rad nudimo hitni overeni prevod u roku od sat-dva, ako smo dostupni.