Domande frequenti

Risposte brevi alle richieste che riceviamo ogni settimana. Se qualcosa non è coperto, invia un messaggio o chiama.

Cos'è la traduzione giurata?

Traduzione scritta di cui l'interprete giurato garantisce la conformità all'originale con timbro e firma. È spesso necessaria affinché il documento abbia valore probatorio davanti agli enti.

Quali lingue traducete?

Macedone, serbo, bosniaco, inglese, tedesco e arabo, in combinazione con il croato.

Effettuate interpretariato orale?

No. Il servizio su queste pagine è traduzione scritta giurata.

Quanto costa la traduzione?

Il prezzo della traduzione giurata è determinato dal Regolamento sugli interpreti giurati permanenti. Il calcolo è per cartella (1500 caratteri con spazi), minimo una cartella. Invia il documento per un preventivo preciso.

Siete nel regime IVA?

No. Emettiamo fattura senza IVA.

Quanto tempo richiede la traduzione?

I documenti personali spesso un giorno. I documenti base per soggiorno e lavoro, se siamo disponibili, un'ora o due. Il resto su accordo, in base al volume.

Come posso inviarvi il documento?

Via e-mail a zaum.prijevodi@gmail.com, WhatsApp o Viber al 095-5969-047, per posta o di persona in Maksimirska cesta 40.

Posso ritirare la traduzione su carta?

Sì. Inviamo anche via e-mail, e la carta la ritiri in ufficio o la spediamo per posta, su accordo.

Vi serve l'originale o basta la scansione?

Per il preventivo basta scansione o fotografia leggibile. Per l'asseverazione comunicheremo se devi portare l'originale.

Da quanto tempo lavora Zaum?

Zaum prijevodi lavora a Zagabria da più di dieci anni. L'ufficio è in Maksimirska cesta 40.

Dove posso leggere le recensioni?

Le recensioni dei clienti sono sul profilo Google Business. Apri Google Maps per Zaum prijevodi in Maksimirska cesta 40.