Česta pitanja

Kratki odgovori na upite koje primamo svake sedmice. Ako nešto nije pokriveno, pošaljite poruku ili nazovite.

Šta je ovjereni prijevod?

Pisani prijevod za čiju istovjetnost sa izvornikom sudski tumač jamči pečatom i potpisom. Često je potreban da bi dokument imao dokaznu snagu pred tijelima.

Koje jezike prevodite?

Makedonski, srpski, bosanski, engleski, njemački i arapski, u kombinaciji sa hrvatskim.

Da li radite usmeno prevođenje?

Ne. Usluga na ovim stranicama je pisani ovjereni prijevod.

Koliko košta prijevod?

Cijena ovjerenog prijevoda određena je Pravilnikom o stalnim sudskim tumačima. Obračun je po autorskoj kartici (1500 znakova sa razmacima), najmanje jedna kartica. Pošaljite dokument za tačnu ponudu.

Da li ste u sistemu PDV-a?

Nismo. Račun izdajemo bez PDV-a.

Koliko traje prijevod?

Lični dokumenti često jedan dan. Osnovne isprave za boravak i rad, ako smo dostupni, sat-dva. Ostalo po dogovoru, u zavisnosti od obima.

Kako vam mogu poslati dokument?

E-mailom na zaum.prijevodi@gmail.com, WhatsAppom ili Viberom na 095-5969-047, poštom ili lično na Maksimirsku cestu 40.

Mogu li preuzeti prijevod na papiru?

Da. Šaljemo i e-mailom, a papir preuzimate u uredu ili šaljemo poštom, po dogovoru.

Da li vam treba izvornik ili dovoljan sken?

Za ponudu dovoljan je čitljiv sken ili fotografija. Za samu ovjeru javit ćemo trebate li donijeti izvornik.

Koliko dugo Zaum radi?

Zaum prijevodi radi u Zagrebu više od deset godina. Ured je na Maksimirskoj cesti 40.

Gdje mogu pročitati recenzije?

Recenzije klijenata nalaze se na Google poslovnom profilu. Otvorite Google mape za Zaum prijevodi na adresi Maksimirska cesta 40.