Traducción jurada de partida de nacimiento, matrimonio y defunción
Los extractos del registro civil se necesitan para nacionalidad, matrimonio, herencia, escolarización de hijos y residencia. Los traducimos como traducciones juradas en ambas direcciones.
Las partidas de nacimiento, matrimonio y defunción tienen campos fijos: nombre, fecha, lugar, padres, estado civil. En la traducción estos campos permanecen en los mismos lugares para que el organismo pueda comparar original y traducción. Los extractos de Macedonia del Norte, Serbia, BiH, Alemania o países árabes llegan con formularios distintos; cada uno lo traducimos según el aspecto del original. Los documentos breves suelen en un día. Partidas de nacimiento y matrimonio urgentes posibles en una o dos horas.
Contáctenos
Enviar documentos