Servicios de intérprete jurado y traducción jurada

Ofrecemos traducciones escritas juradas. No realizamos interpretación oral, subtitulación ni textos de marketing no jurados. Cada servicio tiene su propia página con listado de documentos y forma de pedido.

Traducción jurada de intérprete jurado permanente

Para que un documento extranjero tenga valor probatorio en Croacia, o un documento croata en el extranjero, a menudo se necesita una traducción jurada. El intérprete jurado garantiza la conformidad con el original con su sello y firma.

Documentos personales: traducción en un día

Traducimos documentos personales con rapidez porque suelen ser necesarios para residencia, trabajo, estudios o procedimientos familiares. Para documentos breves habituales ofrecemos traducción en un día.

Documentación empresarial y licitaciones

Para empresas realizamos traducciones juradas terminológicamente precisas y visualmente alineadas con el original, en plazos breves.

Documentación judicial

Traducimos expedientes judiciales en el plazo acordado, con atención a la terminología jurídica y los nombres de las partes.

Traducciones médicas para ciudadanos

Traducimos documentos médicos para seguros, tratamiento en el extranjero, residencia y trabajo. El servicio está destinado a ciudadanos, no a departamentos hospitalarios para proyectos masivos.

Traducciones urgentes de documentos personales

Para documentos básicos necesarios para residencia y trabajo ofrecemos traducción jurada urgente en una o dos horas, si estamos disponibles.