Preguntas frecuentes

Respuestas breves a las consultas que recibimos cada semana. Si algo no está cubierto, envíe un mensaje o llame.

¿Qué es la traducción jurada?

Traducción escrita de la que el intérprete jurado garantiza la conformidad con el original con sello y firma. A menudo es necesaria para que el documento tenga valor probatorio ante organismos.

¿Qué idiomas traducen?

Macedonio, serbio, bosnio, inglés, alemán y árabe, en combinación con croata.

¿Realizan interpretación oral?

No. El servicio en estas páginas es traducción escrita jurada.

¿Cuánto cuesta la traducción?

El precio de la traducción jurada se determina según el Reglamento de intérpretes jurados permanentes. El cálculo es por cartilla (1500 caracteres con espacios), mínimo una cartilla. Envíe el documento para un presupuesto exacto.

¿Están en el régimen de IVA?

No. Emitimos factura sin IVA.

¿Cuánto tarda la traducción?

Los documentos personales suelen un día. Los documentos básicos para residencia y trabajo, si estamos disponibles, una o dos horas. El resto según acuerdo, dependiendo del volumen.

¿Cómo puedo enviarles el documento?

Por correo electrónico a zaum.prijevodi@gmail.com, WhatsApp o Viber al 095-5969-047, por correo postal o en persona en Maksimirska cesta 40.

¿Puedo recoger la traducción en papel?

Sí. También enviamos por correo electrónico, y el papel lo recoge en la oficina o lo enviamos por correo postal, según acuerdo.

¿Necesitan el original o basta el escaneo?

Para el presupuesto basta un escaneo o fotografía legible. Para la certificación comunicaremos si debe traer el original.

¿Cuánto tiempo lleva Zaum trabajando?

Zaum prijevodi trabaja en Zagreb desde hace más de diez años. La oficina está en Maksimirska cesta 40.

¿Dónde puedo leer las reseñas?

Las reseñas de clientes están en el perfil de Google Business. Abra Google Maps para Zaum prijevodi en Maksimirska cesta 40.