Чести прашања

Кратки одговори на барањата што ги примаме секоја недела. Ако нешто не е покриено, испратете порака или повикајте.

Што е заверен превод?

Писмен превод за чија идентичност со оригиналот судскиот преведувач гарантира со печат и потпис. Често е потребен за документот да има доказна сила пред органите.

Кои јазици ги преведувате?

Македонски, српски, босански, англиски, германски и арапски, во комбинација со хрватски.

Дали работите усмено преведување?

Не. Услугата на овие страници е писмен заверен превод.

Колку чини преводот?

Цената на заверениот превод е определена со Правилникот за постојани судски преведувачи. Пресметката е по авторска картичка (1500 знаци со празни места), најмалку една картичка. Испратете документ за точна понуда.

Дали сте во системот на ДДВ?

Не сме. Фактура издаваме без ДДВ.

Колку трае преводот?

Личните документи често еден ден. Основните исправи за престој и работа, ако сме достапни, час-два. Останатото по договор, зависно од обемот.

Како можам да ви испратам документ?

По e-mail на zaum.prijevodi@gmail.com, преку WhatsApp или Viber на 095-5969-047, по пошта или лично на Maksimirska cesta 40.

Можам ли да го преземам преводот на хартија?

Да. Испраќаме и по e-mail, а хартијата ја преземате во канцеларија или ја испраќаме по пошта, по договор.

Дали ви треба оригинал или доволен е скен?

За понуда доволен е читлив скен или фотографија. За самото заверување ќе кажеме дали треба да го донесете оригиналот.

Колку долго работи Заум?

Zaum prijevodi работи во Загреб повеќе од десет години. Канцеларијата е на Maksimirska cesta 40.

Каде можам да прочитам рецензии?

Рецензиите на клиентите се на Google деловниот профил. Отворете Google Maps за Zaum prijevodi на адреса Maksimirska cesta 40.