Частые вопросы

Короткие ответы на запросы, которые получаем каждую неделю. Если чего-то нет, напишите или позвоните.

Что такое заверенный перевод?

Письменный перевод, соответствие которого оригиналу судебный переводчик подтверждает печатью и подписью. Часто требуется, чтобы документ имел доказательную силу перед органами.

На какие языки вы переводите?

Македонский, сербский, боснийский, английский, немецкий и арабский, в сочетании с хорватским.

Делаете ли вы устный перевод?

Нет. Услуга на этих страницах - письменный заверенный перевод.

Сколько стоит перевод?

Цена заверенного перевода определена Правилами о постоянных судебных переводчиках. Расчёт по авторской карточке (1500 знаков с пробелами), минимум одна карточка. Пришлите документ для точного предложения.

Вы в системе НДС?

Нет. Счета выставляем без НДС.

Сколько длится перевод?

Личные документы часто один день. Базовые документы для пребывания и работы, если мы доступны, один-два часа. Всё остальное по договорённости, в зависимости от объёма.

Как отправить вам документ?

По e-mail на zaum.prijevodi@gmail.com, WhatsApp или Viber на 095-5969-047, почтой или лично на Maksimirska cesta 40.

Можно забрать перевод на бумаге?

Да. Также отправляем на e-mail, а бумагу вы забираете в офисе или мы высылаем почтой, по договорённости.

Нужен оригинал или достаточно скана?

Для предложения достаточно читаемого скана или фото. Для самого заверения скажем, нужно ли принести оригинал.

Как долго работает Zaum?

Zaum prijevodi работает в Загребе более десяти лет. Офис на Maksimirska cesta 40.

Где прочитать отзывы?

Отзывы клиентов на профиле Google. Откройте Google карты для Zaum prijevodi на Maksimirska cesta 40.