الأسئلة الشائعة
إجابات مختصرة على الاستفسارات التي نتلقاها أسبوعيا. إذا لم يُغطَّ شيء، أرسل رسالة أو اتصل.
- ما هي الترجمة المعتمدة؟
- ترجمة كتابية يضمن المترجم القضائي مطابقتها للأصل بختمه وتوقيعه. غالبا تكون ضرورية ليكون للمستند قوة إثباتية أمام الجهات.
- ما اللغات التي تترجمونها؟
- المقدونية والصربية والبوسنية والإنجليزية والألمانية والعربية، مع الكرواتية.
- هل تقدمون الترجمة الشفهية؟
- لا. الخدمة على هذه الصفحات هي ترجمة كتابية معتمدة.
- كم تكلف الترجمة؟
- يحدد سعر الترجمة المعتمدة بموجب لائحة المترجمين القضائيين الدائمين. الحساب ببطاقة المؤلف (1500 حرف مع المسافات)، بحد أدنى بطاقة واحدة. أرسل المستند لعرض سعر دقيق.
- هل أنتم ضمن نظام ضريبة القيمة المضافة؟
- لا. نصدر فاتورة بدون ضريبة القيمة المضافة.
- كم تستغرق الترجمة؟
- المستندات الشخصية غالبا يوم واحد. المستندات الأساسية للإقامة والعمل، إذا كنا متاحين، ساعة أو ساعتان. الباقي بالاتفاق، حسب الحجم.
- كيف يمكنني إرسال المستند؟
- بالبريد الإلكتروني إلى zaum.prijevodi@gmail.com، أو عبر WhatsApp أو Viber على 095-5969-047، أو بالبريد أو حضوريا إلى Maksimirska cesta 40.
- هل يمكنني استلام الترجمة ورقيا؟
- نعم. نرسل أيضا بالبريد الإلكتروني، والورق تستلمه في المكتب أو نرسله بالبريد، بالاتفاق.
- هل تحتاجون الأصل أم يكفي المسح؟
- لعرض السعر يكفي مسح أو صورة واضحة. للاعتماد نفسه نعلمك إذا احتجت إحضار الأصل.
- منذ متى يعمل زوم؟
- تعمل Zaum prijevodi في زغرب منذ أكثر من عشر سنوات. المكتب في Maksimirska cesta 40.
- أين يمكنني قراءة التقييمات؟
- تقييمات العملاء موجودة على ملف Google التجاري. افتح خرائط Google لـ Zaum prijevodi على عنوان Maksimirska cesta 40.
اتصل بنا
أرسل المستندات