خدمات المترجم القضائي والترجمة المعتمدة

نقدم ترجمات كتابية معتمدة. لا نقدم الترجمة الشفهية ولا الترجمة المصاحبة ولا النصوص التسويقية غير المعتمدة. لكل خدمة صفحة خاصة بقائمة المستندات وطريقة الطلب.

الترجمة المعتمدة من مترجم قضائي دائم

ليكون للمستند الأجنبي قوة إثباتية في كرواتيا، أو للمستند الكرواتي في الخارج، غالبا ما تكون الترجمة المعتمدة ضرورية. يضمن المترجم القضائي مطابقة الترجمة للأصل بختمه وتوقيعه.

المستندات الشخصية: ترجمة خلال يوم واحد

نترجم المستندات الشخصية بسرعة لأنها مطلوبة غالبا للإقامة والعمل والدراسة والإجراءات العائلية. للمستندات القصيرة النموذجية نقدم ترجمة خلال يوم واحد.

الوثائق التجارية والمناقصات

نقدم للشركات ترجمات معتمدة دقيقة مصطلحيا ومتوافقة بصريا مع الأصل، في موعد قصير.

الوثائق القضائية

نترجم الملفات القضائية في الموعد المتفق عليه، مع الاهتمام بالمصطلحات القانونية وأسماء الأطراف.

الترجمات الطبية للمواطنين

نترجم المستندات الطبية للتأمين والعلاج في الخارج والإقامة والعمل. الخدمة مخصصة للمواطنين، وليست لأقسام المستشفيات للمشاريع الجماعية.

ترجمات عاجلة للمستندات الشخصية

للمستندات الأساسية المطلوبة للإقامة والعمل نقدم ترجمة معتمدة عاجلة خلال ساعة أو ساعتين، إذا كنا متاحين.