Questions fréquentes

Réponses courtes aux demandes que nous recevons chaque semaine. Si quelque chose n'est pas couvert, envoyez un message ou appelez.

Qu'est-ce qu'une traduction assermentée ?

Une traduction écrite pour laquelle l'interprète judiciaire garantit la conformité à l'original par cachet et signature. Elle est souvent nécessaire pour qu'un document ait une force probante devant les autorités.

Quelles langues traduisez-vous ?

Macédonien, serbe, bosniaque, anglais, allemand et arabe, en combinaison avec le croate.

Proposez-vous l'interprétation orale ?

Non. Le service sur ces pages est la traduction écrite assermentée.

Combien coûte une traduction ?

Le prix de la traduction assermentée est fixé par le règlement sur les interprètes judiciaires permanents. Facturation par carte d'auteur (1500 caractères espaces compris), minimum une carte. Envoyez le document pour un devis exact.

Êtes-vous assujettis à la TVA ?

Non. Nous établissons des factures hors TVA.

Combien de temps dure une traduction ?

Documents personnels souvent un jour. Actes de base pour séjour et travail, si disponibles, une à deux heures. Le reste sur accord, selon l'étendue.

Comment puis-je vous envoyer un document ?

Par e-mail à zaum.prijevodi@gmail.com, WhatsApp ou Viber au 095-5969-047, par courrier ou sur place Maksimirska cesta 40.

Puis-je retirer la traduction sur papier ?

Oui. Nous envoyons aussi par e-mail, le papier se retire au bureau ou nous l'expédions par courrier, selon accord.

Avez-vous besoin de l'original ou un scan suffit-il ?

Pour un devis, un scan ou une photo lisible suffit. Pour l'assermentation elle-même, nous vous indiquerons si vous devez apporter l'original.

Depuis combien de temps Zaum existe-t-il ?

Zaum prijevodi travaille à Zagreb depuis plus de dix ans. Le bureau est situé Maksimirska cesta 40.

Où puis-je lire les avis ?

Les avis clients se trouvent sur le profil Google Business. Ouvrez Google Maps pour Zaum prijevodi, Maksimirska cesta 40.