Services d'interprète judiciaire et traduction assermentée

Nous proposons des traductions écrites assermentées. Nous ne faisons pas d'interprétation orale, de sous-titrage ni de textes marketing non assermentés. Chaque service a sa propre page avec la liste des documents et le mode de commande.

Traduction assermentée par interprète judiciaire permanent

Pour qu'un document étranger ait une force probante en Croatie, ou un document croate à l'étranger, une traduction assermentée est souvent requise. L'interprète judiciaire garantit la conformité à l'original par cachet et signature.

Documents personnels : traduction en un jour

Nous traduisons rapidement les documents personnels car ils sont souvent nécessaires pour le séjour, le travail, les études ou les procédures familiales. Pour les documents courts typiques, nous proposons une traduction en un jour.

Documentation commerciale et d'appels d'offres

Pour les entreprises, nous réalisons des traductions assermentées terminologiquement exactes et visuellement alignées sur l'original, dans un délai court.

Documentation judiciaire

Nous traduisons les dossiers judiciaires dans le délai convenu, avec attention à la terminologie juridique et aux noms des parties.

Traductions médicales pour les particuliers

Nous traduisons les documents médicaux pour l'assurance, les soins à l'étranger, le séjour et le travail. Le service est destiné aux particuliers, pas aux services hospitaliers pour des projets en masse.

Traductions urgentes de documents personnels

Pour les documents de base nécessaires au séjour et au travail, nous proposons une traduction assermentée urgente en une à deux heures, si nous sommes disponibles.