Häufige Fragen

Kurze Antworten auf Anfragen, die wir jede Woche erhalten. Wenn etwas fehlt, senden Sie eine Nachricht oder rufen Sie an.

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Eine schriftliche Übersetzung, für deren Übereinstimmung mit dem Original der Gerichtsdolmetscher mit Stempel und Unterschrift bürgt. Sie ist oft nötig, damit ein Dokument vor Behörden Beweiskraft hat.

Welche Sprachen übersetzen Sie?

Mazedonisch, Serbisch, Bosnisch, Englisch, Deutsch und Arabisch, in Kombination mit Kroatisch.

Bieten Sie mündliches Dolmetschen an?

Nein. Die Leistung auf diesen Seiten ist schriftliche beglaubigte Übersetzung.

Was kostet eine Übersetzung?

Der Preis beglaubigter Übersetzung richtet sich nach der Verordnung über ständige Gerichtsdolmetscher. Abrechnung pro Autorenkarte (1500 Zeichen inklusive Leerzeichen), mindestens eine Karte. Senden Sie das Dokument für ein genaues Angebot.

Sind Sie umsatzsteuerpflichtig?

Nein. Rechnungen stellen wir ohne MwSt. aus.

Wie lange dauert eine Übersetzung?

Persönliche Dokumente oft ein Tag. Grunddokumente für Aufenthalt und Arbeit, wenn verfügbar, ein bis zwei Stunden. Alles andere nach Vereinbarung, je nach Umfang.

Wie kann ich Ihnen ein Dokument senden?

Per E-Mail an zaum.prijevodi@gmail.com, WhatsApp oder Viber unter 095-5969-047, per Post oder persönlich in der Maksimirska cesta 40.

Kann ich die Übersetzung auf Papier abholen?

Ja. Wir senden auch per E-Mail, Papier holen Sie im Büro ab oder wir senden per Post, nach Vereinbarung.

Brauchen Sie das Original oder reicht ein Scan?

Für ein Angebot reicht ein lesbarer Scan oder ein Foto. Für die Beglaubigung selbst teilen wir mit, ob Sie das Original vorlegen müssen.

Wie lange arbeitet Zaum schon?

Zaum prijevodi arbeitet seit mehr als zehn Jahren in Zagreb. Das Büro liegt in der Maksimirska cesta 40.

Wo kann ich Bewertungen lesen?

Kundenbewertungen stehen im Google-Unternehmensprofil. Öffnen Sie Google Maps für Zaum prijevodi, Maksimirska cesta 40.