Leistungen des Gerichtsdolmetschers und beglaubigte Übersetzung

Wir bieten schriftliche beglaubigte Übersetzungen. Wir führen kein mündliches Dolmetschen, keine Untertitel und keine unbeglaubigten Marketingtexte durch. Jede Leistung hat eine eigene Seite mit Dokumentenliste und Bestellweg.

Beglaubigte Übersetzung durch ständigen Gerichtsdolmetscher

Damit ein ausländisches Dokument in Kroatien oder ein kroatisches Dokument im Ausland Beweiskraft hat, ist oft eine beglaubigte Übersetzung nötig. Der Gerichtsdolmetscher bürgt mit Stempel und Unterschrift für die Übereinstimmung mit dem Original.

Persönliche Dokumente: Übersetzung an einem Tag

Persönliche Dokumente übersetzen wir schnell, weil sie oft für Aufenthalt, Arbeit, Studium oder Familienverfahren benötigt werden. Für typische kurze Dokumente bieten wir Übersetzung an einem Tag.

Geschäfts- und Ausschreibungsunterlagen

Für Unternehmen erstellen wir beglaubigte Übersetzungen, die terminologisch korrekt und optisch am Original ausgerichtet sind, in kurzer Frist.

Gerichtliche Unterlagen

Gerichtsakten übersetzen wir in vereinbarter Frist, mit Sorgfalt bei Rechtsterminologie und Parteinamen.

Medizinische Übersetzungen für Privatpersonen

Medizinische Dokumente übersetzen wir für Versicherung, Behandlung im Ausland, Aufenthalt und Arbeit. Der Service richtet sich an Privatpersonen, nicht an Krankenhausabteilungen für Massenprojekte.

Eilige Übersetzungen persönlicher Dokumente

Für Grunddokumente für Aufenthalt und Arbeit bieten wir eilige beglaubigte Übersetzung innerhalb von ein bis zwei Stunden, wenn wir verfügbar sind.