Court interpreter and certified translation services

We provide written certified translations. We do not offer oral interpreting, subtitles or uncertified marketing texts. Each service has its own page with a list of documents and how to order.

Certified translation by a permanent court interpreter

For a foreign document to have evidential value in Croatia, or a Croatian document abroad, a certified translation is often required. The court interpreter certifies conformity with the original with stamp and signature.

Personal documents: translation in one day

We translate personal documents quickly because they are often needed for residence, work, study or family proceedings. For typical short documents we offer translation in one day.

Business and tender documentation

For companies we provide certified translations that are terminologically accurate and visually aligned with the original, within a short deadline.

Court documentation

We translate court files within an agreed deadline, with attention to legal terminology and party names.

Medical translations for individuals

We translate medical documents for insurance, treatment abroad, residence and work. The service is for individuals, not hospital departments for bulk projects.

Urgent translations of personal documents

For basic documents needed for residence and work we offer urgent certified translation within one to two hours, if we are available.